Zuvor bei 24:
- lch will, dass Bauer verhaftet wird. - Bauer leitet den Einsatz.
Er ist nicht unersetzlich. Ein anderer soll übernehmen.
Der Secret Service ist auf dem Weg, um Jack zu verhaften.
Sie dürfen uns nicht stören. Halten Sie sie auf.
Fassen Sie Marwan, bevor der Secret Service da ist.
Bürger Amerikas, ihr erwacht heute in einer veränderten Welt.
lch kann Marwan sehen. Marwan ist im Gebäude.
- Sie wissen Bescheid. Stürmt das Gebäude. - Sie haben uns entdeckt. Alle Mann, los.
Eine Bombe.
Präsident Logan hat seinen Fehler eingesehen. Sie dürfen gehen.
Wir hatten Marwan. Verdammt! Wir hatten ihn.
Marwan hat einen Atomsprengkopf und ich habe ihn entwischen lassen.
- Mr. President... - lch weiß nicht, ob ich diesen Titel verdiene.
Es gibtjemanden, der Sie besser beraten könnte als ich.
Um was genau bitten Sie mich hier?
Präsident Logan bittet Sie, den Einsatz zur Wiedererlangung der Waffe zu leiten
und jegliche Entscheidungen zu treffen.
- lst er kompatibel? - Der Zünder muss rekonfiguriert werden.
- lst der Sprengkopf schon rekonfiguriert? - Ja, aber wir haben eine Sicherheitslücke.
- Wen? - Sabirs Freundin hat Verdacht geschöpft.
Sabir könnte an radikale Gruppen geraten sein.
- Terroristen? - Ja.
Der Anruf der Frau ist von Bedeutung.
Es ist der Bauplan eines Mikrochips. Er wird nur für Atomsprengköpfe benutzt.
Nehmen Sie ein Team mit.
Was war das?
Er will uns rammen.
Das Folgende ereignet sich zwischen 2 und 3 Uhr.
- Schön, Sie zu sehen, Mr. President. - Danke, Aaron.
- Hier entlang, Sir. - Der Präsident ist nicht im Westflügel?
Seit dem Anschlag auf die Air Force One ist er im Bunker.
- Wie geht es lhrem Sohn? - Sehr gut. Danke der Nachfrage.
- lst er noch im Dienst? - Ja. Er hat gerade verlängert.
- Freut mich für ihn. - lch bin sehr stolz.
Mr. President. Danke, dass Sie hier sind.
- Gibt es etwas Neues von Präsident Keeler? - Er liegt noch im Koma.
lst die Langzeitprognose noch unklar?
- Wie geht es Präsident Logan? - Er wartet auf Sie.
Präsident Logan...
David, danke, dass Sie so schnell gekommen sind.
Sagen Sie mir, wie ich lhnen helfen kann.
lch war nicht darauf vorbereitet, plötzlich mit alldem konfrontiert zu werden.
lch habe Fehler gemacht. Diese Krise wäre vor einer Stunde vorbei gewesen,
hätte ich nicht einen CTU-Einsatz gestört, bei dem man Habib Marwan gefasst hätte.
Sie können sich jetzt keine Selbstvorwürfe leisten.
lch und dieses Land können uns keinen weiteren Fehler leisten.
lch entscheide über Millionen von Amerikanern.
- lch kenne diesen Druck. - lch weiß.
Sie haben eine solche Lage mehr als einmal bewältigt.
- Deshalb möchte ich Sie hier haben. - lch verstehe nur nicht, wie ich helfen kann.
Der gestohlene Sprengkopf gehört zur S-Reihe.
Das ist eine der mächtigsten Atomwaffen unseres Arsenals.
Wo immer er detoniert, wird er unvorstellbare Verwüstung anrichten.
Helfen Sie mir, ihn zu finden. Sie erhalten die Befugnis, als mein Stellvertreter zu handeln.
Charles, wie soll das funktionieren?
lch informiere Bill Buchanan bei der CTU, dass er sich direkt an Sie wenden soll.
Also gut.
Danke, David. Mike wird lhnen alles erklären.
Wir werden das durchstehen, Mr. President.
lch bin in Besprechungsraum B
und arbeite an der Presseerklärung.
lch werde Sie auf dem Laufenden halten.
Danke, Mike.
Mr. President, ich weiß, dass Sie glauben, dass ich Sie in lhrer Zeit als Präsident
persönlich und politisch betrogen habe.
Das glaube ich nicht nur, das ist eine Tatsache. Kommen Sie zur Sache.
Wenn meine Anwesenheit die Lage erschwert, sagen Sie es und ich werde gehen.
Sie sind ein wesentlicher Bestandteil dieser Regierung.
lch hege keinen Zweifel daran, dass Sie das Beste für das Land wollen.
Lassen wir die Vergangenheit ruhen und gehen wir an die Arbeit.
Danke, Mr. President. lch weiß das zu schätzen.
lch habe das lnfo-Material gelesen.
Reservisten sollen die Teams bei der Suche nach dem Sprengkopf in lowa unterstützen.
Umwelt- und Verteidigungsministerium sollen ihre mögliche Reaktion abstimmen.
Die CTU leitet die Suche nach dem Mann, der den Sprengkopf hat, Habib Marwan?
Sie haben ein beschädigtes Video von Marwans letztem Aufenthaltsort.
Sie sind dabei, es zu rekonstruieren.
Aber Marwan ist nicht mehr die einzige Spur der CTU.
- Was haben sie noch? - lhre Analytikerin Chloe O'Brian
hat die Festplatte von einem Mitarbeiter Marwans.
Sie könnte lnformationen enthalten, die uns zum Sprengkopf führen.
lch habe doch gesagt, ich bin unverletzt. Lassen Sie mich bitte in Ruhe arbeiten.
- Die Festplatte ist entsperrt. - Er hatte keine Erfahrung mit Atomwaffen.
- Die Dateien wurden ihm sicher zugeschickt. - Die E-Mails belegen das.
- Pläne von Waffen, alle von einem Absender. - Von wem?
Die Adresse ist durch den falschen Domainnamen MEM4FT geschützt.
- Schicken Sie uns alle E-Mails. - lch verfolge sie zurück.
Sie kommen von einem inländischen Server. Der Absender ist in den USA.
Danke. Moment bitte.
Wie geht es lhnen?
lch habe zwar gerade jemanden getötet, aber ich mache meine Arbeit.
Na gut. Kommen Sie so bald wie möglich zurück.
- Die E-Mails waren von einem Lee Jong. - lst er in unserer Datenbank?
Ein chinesischer Forscher, der an Chinas Atomwaffen gearbeitet hat.
Er hat Forschungsdaten gefälscht und wurde 2001 gefeuert.
Könnten die Chinesen was damit zu tun haben?
Nein, man konnte ihn zu leicht zu ihnen zurückverfolgen. Er arbeitet für sich.
Wenn er Marwan mit dem Sprengkopf hilft, weiß er, wo er ist.
Sehen Sie nach, ob Lee letzte Woche eingereist ist.
Entschuldigung.
Dr. Besson hier. Sie wollten wissen, wie es Raines geht.
Er ist noch im Aufwachraum, aber Sie können ihn jetzt besuchen.
Danke. Sagen Sie mir, wenn Sie was finden.
- Wo kann ich Sie finden? - ln der Klinik.
Dr. Besson will dich nach Amherst verlegen, aber der Luftverkehr ist noch gesperrt.
- lch beantrage eine Sondergenehmigung. - Wenn die irgendwer kriegt, dann du.
Hör zu...
lch habe lange darüber nachgedacht. lch gehe mit dir nach Massachusetts.
Mit mir?
Du musst wieder gesund werden. Dabei solltest du nicht allein sein.
lch komme allein klar. lch brauche kein Mitleid.
Darum geht es nicht. lch möchte das tun.
Was ist mit Jack? Du hast gesagt, du wärst in ihn verliebt.
lch weiß.
lch wollte nicht stören.
- lch komme später wieder. - Schon gut. Kommen Sie rein.
- Hattest du nicht eine Besprechung? - Sie war früher zu Ende.
lch wollte nur sehen, wie es lhnen geht.
- Hören Sie, Paul... - Sie müssen nichts sagen.
Doch, das muss ich. Sie haben mir das Leben gerettet.
lch war zur falschen Zeit am falschen Ort.
- Sie haben mich aus dem Weg gestoßen. - Es ist einfach so passiert.
Alles in Ordnung?
lch komme später noch mal wieder.
Weiß er, dass du mit mir kommen willst?
Noch nicht.
Lee Jong ist im chinesischen Konsulat.
- Er hat offenbar Zuflucht gesucht. - Er kam vor einer Stunde dort an.
Es ist Hoheitsgebiet, aber wir werden versuchen, ihn zu kriegen.
David Palmer für Sie.
Präsident Logan fühlte sich etwas überfordert.
- Er hat Palmer um Hilfe gebeten. - Gut.
Bauer hier.
- Gut, Sie zu sprechen, Jack. - Gleichfalls, Mr. President.
lch nehme an, Bill hat lhnen von Lee Jong erzählt?
lch werde gleich den chinesischen Konsul anrufen.
lch möchte, dass Sie Lee persönlich abholen und zur CTU bringen.
- Wird der Konsul kooperieren? - Er ist vernünftig.
- Und wenn es mit Diplomatie nicht klappt? - Dann überlasse ich es lhnen.
Wir brauchen diesen Mann unter allen Umständen.
lch verstehe, Mr. President.
- Haben Sie einen Dolmetscher? - Melissa Raab.
lch brauche sie, Curtis und einen Agenten für den Einsatz beim Konsulat.
- Wir haben einen Teil davon. - Schicken Sie es.
Mrs. Dessler, die Zentrale konnte nur einen Teil des Videobandes rekonstruieren.
Sie schicken es jetzt rüber.
Bürger Amerikas, ihr erwacht heute in einer veränderten Welt.
Eine eurer Atomwaffen wurde gegen euch benutzt.
Es wird Tage oder Wochen dauern, bis das Ausmaß der Anschläge bekannt ist,
aber während ihr eure Toten zählt...
- ''lhr erwacht in einer veränderten Welt.'' - Meint er das wörtlich?
- Greift er vor dem Morgen an? - Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
- Wann geht die Sonne an der Ostküste auf? - 7.02 Uhr. ln weniger als zwei Stunden.
Wenn ihr eure imperialistischen und invasiven Aktivitäten nicht unterlasst,
wird diesem Anschlag ein weiterer folgen, und dann wieder ein weiterer.
Der chinesische Konsul in Los Angeles. Ein Mann namens Koo Yin.
- Mr. Koo, David Palmer hier. - Es ist mir eine Ehre, mit lhnen zu sprechen.
lch rufe im Auftrag von Präsident Logan an.
Die heutige Lage zwingt ihn, sich um andere, ebenso dringende Dinge zu kümmern.
lch verstehe.
Meine Regierung bedauert die furchtbaren Anschläge auf lhr Land.
- Wir werden lhnen helfen, wo es nur geht. - Danke. Sie können uns in der Tat helfen.
ln lhrem Konsulat befindet sich ein Mann namens Lee Jong.
Er ist heute angekommen.
Wir haben Beweise, dass er in die heutigen Anschläge verwickelt war.
Wir müssen Mr. Lee unverzüglich abholen und verhören.
Mr. Lee hat erwartet, dass er verdächtig wird. Er leugnetjede Verbindung zu Terroristen.
Wir glauben, dass er ihnen bei der Detonation einer Atomwaffe hilft.
Viele Menschenleben stehen auf dem Spiel.
Präsident Palmer, ich würde gerne helfen, aber Mr. Lee ist chinesischer Staatsbürger.
Das Konsulat ist chinesisches Gebiet. lch muss die offiziellen Wege benutzen.
Dann bitte ich Sie, den Staatspräsidenten sofort über die Lage zu unterrichten.
Sagen Sie ihm, dass die Angelegenheit dringend ist und seine Kooperation
als ein außerordentlicher Akt der Freundschaft gelten wird.
Unsere Nation wird sich erkenntlich zeigen.
lch werde mein Bestes tun. lch melde mich so bald wie möglich.
Danke, Mr. Koo.
Der Konsul wird sich bemühen, etwas zu erreichen.
- Wie lange wird das dauern? - lch weiß es nicht.
lrgendwelche Neuigkeiten?
Das Weiße Haus hat den Einsatz von Reservisten in lowa genehmigt.
- Wurde der Suchradius erweitert? - Ja, auf einen Umkreis von 60km.
lch befürchte, sie könnten schon durchgeschlüpft sein.
Wir haben den Straßen- und Luftverkehr sofort gesperrt, aber es wäre möglich.
Das Ministerium für lnnere Sicherheit faxt uns für diesen Fall Verlustprognosen zu.
- Das sind sie wahrscheinlich. - lch gehe dran.
lch möchte Tony sprechen. Wer sind Sie?
Michelle Dessler, eine Kollegin. Und Sie?
Die Frau, mit der er zusammenlebt. lst er da?
- Es ist für dich. - Wer ist es?
Die Frau, mit der du zusammenlebst.
lch habe alle angerufen. Dann fiel mir ein, dass Jack dich womöglich mitgenommen hat.
- lch habe mir wirklich Sorgen gemacht. - lch hätte anrufen sollen. lch war beschäftigt.
Mit Michelle Dessler?
- lch arbeite, Jen. - Für die CTU?
- Auf vorläufiger Basis, ja. - lch dachte, du verabscheust die CTU.
- Die Dinge haben sich etwas geändert. - Das haben sie wohl in der Tat.
Wir sprechen später darüber. lch muss auflegen.
- Was macht deine Ex da? - Tut mir Leid, ich muss auflegen.
Tut mir Leid, dass du es so herausgefunden hast.
- Das geht mich wirklich nichts an. - Doch. lch hätte es dir sagen sollen.
- lch möchte nicht darüber reden. - lch aber.
Als du gegangen bist, fiel mein Leben in sich zusammen.
- Jen war damals für mich da. - Du brauchst dich nicht zu rechtfertigen.
Das tue ich auch nicht.
lch sage es nur, wie es ist.
Liebst du sie?
Mrs. Dessler, soll ich lhnen die neuen Protokolle schicken?
Schicken Sie sie an Station 16.
Danke, Edgar.
- Alles in Ordnung? - Mir geht's gut.
Kann ich irgendwas für dich tun?
lch versuche, nicht daran zu denken, was passiert ist. lch verarbeite es später.
Klar.
lch weiß es zu schätzen, dass du dir Sorgen um mich machst.
Als ich den Kerl erschossen habe, habe ich wider Erwarten gar nichts empfunden.
- lch hoffe, ich bin keine Psychopathin. - Er wollte euch töten.
- Trotzdem... - Sicher eine verzögerte Reaktion.
Du flippst vielleicht erst in ein paar Tagen aus.
lch hoffe es.
Sir, Bill Buchanan.
Mr. President, wir haben ein Video von Habib Marwan gesehen.
Er sagt darauf, wir erwachen ''heute in einer veränderten Welt''.
Das könnte heißen, dass der Sprengkopf noch vor Tagesanbruch an der Ostküste detoniert.
Der Sprengkopf könnte noch vor Tagesanbruch detonieren.
Geben Sie mir Mr. Koo.
- Koo Yin. - lch verbinde mit Präsident Palmer.
Der Konsul für Sie, Sir.
- lch hatte lhren Anruf nicht so bald erwartet. - Kennt der Staatspräsident die Lage?
- Er prüft sie sehr sorgfältig. - Dafür ist keine Zeit.
ln den nächsten zwei Stunden könnte eine Atomwaffe detoniert werden.
lch verstehe die Dringlichkeit.
lch bin mir sicher, dass ich lhnen eine positive Antwort geben kann.
- Wann? - lch spreche ihn in zwei bis drei Stunden.
- Das ist zu spät. - Es tut mir Leid, mehr kann ich nicht tun.
Danke für lhre Bemühungen. Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
Er glaubt, man wird uns Mr. Lee übergeben, aber erst in zwei oder drei Stunden.
Aus ihrer Sicht ist das eine schnelle Reaktion.
Aus unserer bei weitem nicht schnell genug.
Was sollen wir tun?
- Sind Sie schon beim Konsulat? - Wir befinden uns gegenüber.
- Werden sie Lee übergeben? - Nicht schnell genug.
Und die Atomwaffe könnte jederzeit gezündet werden.
Hegen Sie irgendeinen Zweifel daran, dass Lee mit Marwan arbeitet?
Die E-Mails schließen jeglichen Zweifel aus.
Dann müssen wir Lee rausholen und herausfinden, was er weiß.
Niemand von der Regierung kann je zugeben, dass er irgendetwas davon wusste.
Wenn Sie erwischt werden, wird man Sie nach chinesischem Gesetz verurteilen.
Wenn es jemand anders wäre, würde ich fragen, ob Sie sicher sind.
Bei lhnen kenne ich die Antwort bereits.
- Gott segne Sie und viel Glück. - Danke, Mr. President.
Wir gehen rein und holen ihn uns.
lch bin am Konsulat. lch brauche lnfrarot-Satellitenbilder in Echtzeit.
Bin schon dabei. Was ist los?
Der Konsul übergibt Lee nicht rechtzeitig. Wir holen ihn raus.
- Wer weiß davon? - Das Weiße Haus hat es genehmigt.
Das ist ein verdeckter Einsatz. Niemand bei der CTU darf davon wissen.
Fälsch die Satelliten-Logs und hinterlass keine Spuren auf dem Computer.
Es darf keine Beweise geben, dass das hierje stattgefunden hat.
Macht euch fertig.
- Tony, ich bin jetzt am Handgerät. - lch lade ein Bild von Lee hoch.
lch habe auch gerade den Bauplan des Gebäudes bekommen.
- Kannst du das lnfrarot-Bild drüberlegen? - Kommt schon.
Die meisten Leute sind im Wohnbereich im ersten Stock.
- Die meisten schlafen. - Was ist mit den Büros im zweiten Stock?
lch lade die Daten für den zweiten Stock.
- Da bewegen sich Leute. - Lee ist wahrscheinlich im dritten Raum.
- lch glaube, du hast Recht. - lch melde mich, wenn wir anfangen.
- Wie wollen Sie vorgehen? - Agent Raab bleibt im Wagen.
Überwachen Sie das Gelände. lch gehe allein rein.
Der Einsatz muss zu leugnen sein. Falls ich erwischt werde, hab ich allein gearbeitet.
- Was sollen wir machen? - Überwachen Sie das Gelände.
Sie greifen ein, wenn ich das Konsulat verlasse. Aber nur verdeckt.
Maskiert. Und keine tödliche Gewaltanwendung.
Wir werden da sein.
- lch gehe rein. Änderungen auf lnfrarot? - Negativ. Wir beobachten es weiter.
Alarmanlage vom Typ Cambria drei. lch überbrücke das Türschloss.
Verstanden.
Jack, warte.
Jemand kommt von links auf dich zu.
Er entfernt sich wieder.
Sag mir, wo die anderen vier Wachen sind.
Du bist direkt über ihnen.
Jemand nähert sich von links vorne.
Die Luft ist rein.
lch hab ihn.
Auf beiden Stockwerken kommen Leute auf dich zu.
Verlasse das Konsulat, werde verfolgt. Bringt den Wagen her.
Weg hier.
Er ist getroffen. Geben Sie mir die Erste-Hilfe-Tasche.
- Wir sind drin. - Los!
- Wie ist die Lage? - Wir sind weg. Wir haben Lee.
- Er hat eine Kugel im Rücken. - Wie schlimm ist es?
Es sieht nicht zu ernst aus. Wir sind in etwa 15 Minuten da.
lch sage den Ärzten Bescheid.
- Er will nicht, dass Sie ihn anfassen. - lch muss mir die Wunde ansehen.
Halten Sie ihn fest.
Wir müssen ihn beruhigen.
Medizinische Hilfe steht bereit. Die Spritze ist nur zur Schmerzlinderung.
Versteht er das?
Das ist großartig. Vielen Dank.
Wir dürfen um 8 Uhr mit einem Transportflugzeug starten.
- Dr. Besson begleitet uns. - Das sind tolle Neuigkeiten.
Sobald dein Zustand stabil ist, suche ich mir eine Wohnung.
lch weiß nicht, was ich sagen soll.
- lch werde das hier durchstehen. - Das weiß ich.
lch habe lhre Flugdaten. Ein Krankenwagen holt sie um 6.30 Uhr ab.
- Sie kümmern sich also um den Transport? - Ja, Ma'am...
lch muss Sie zurückrufen.
Was ist denn?
Dr. Besson. Schnell. Kann bitte jemand kommen?
Er ist schon da.
- 10mg Vasopressin. - Er fing plötzlich an, nach Luft zu schnappen.
lch kann sein Herz kaum hören.
- Es deutet alles auf eine Herztamponade hin. - Was heißt das?
Sein Herzbeutel füllt sich mit Blut. Wir müssen ihn sofort operieren.
Paul, ist schon gut. Wir sind bei dir.
Bereiten Sie eine Perikardpunktion vor.
lch muss ihn auf den Rücken drehen.
Sagen Sie, wir wissen von Marwan und dem Sprengkopf.
Jetzt muss er uns helfen, Marwan zu finden, bevor er ihn zündet.
Wenn er es leugnet, sagen Sie, wir können es beweisen.
Er sagt lhnen, wo Marwan ist, wenn Sie seine Bedingungen akzeptieren.
Was für Bedingungen?
Er hat im Konsulat Schutz vor uns und vor Marwan gesucht.
Marwan will verhindern, dass er redet. Er will, dass wir seinen Schutz garantieren.
Wenn wir den Sprengkopf rechtzeitig durch ihn finden,
entgeht er einer Strafverfolgung und kann sich aussuchen, wo ich ihn hinbringen soll.
Er will eine schriftliche Garantie vom Präsidenten.
Das verstehe ich und ich gebe ihm mein Wort. Aber ich brauche die lnformation jetzt.
- Er will zuerst die Garantie. - Das geht nicht.
- Präsident Palmer für Sie. - Stellen Sie ihn durch.
Buchanan hat mir gesagt, dass Sie Lee Jong haben und dass er verwundet ist.
- Ja, Sir. - Redet er?
Er will erst eine schriftliche lmmunitätsgarantie.
Er verlangt außerdem sicheres Geleit. Der Präsident muss das unterschreiben.
Die CTU glaubt, dass die Detonation unmittelbar bevorsteht.
- Können Sie ihn zwingen zu reden? - lch glaube nicht.
Der schnellste Weg wäre, ihm zu geben, was er will.
Logans Garantie wird bei der CTU für Sie bereitliegen.
- Was ist? - Su Ming, der stellvertretende Konsul.
- Sie verlieren keine Zeit. - Sie wissen, dass wir dahinter stecken.
- Was soll ich ihm sagen? - lch übernehme das Gespräch.
Wir müssen uns früher oder später damit auseinander setzen. Warum nicht gleich?
Mr. Lee will, dass wir ihm lmmunität und sicheres Geleit garantieren.
Besorgen Sie die Garantie bitte von Logan.
Mr. Su.
lst das Präsident Palmer?
Hat der Staatspräsident der Übergabe von Mr. Lee zugestimmt?
Mr. President, der Konsul ist tot.
Er wurde erschossen, als bewaffnete Männer Mr. Lee gewaltsam entführt haben.
lch bin schockiert und tief betroffen. Bitte übermitteln Sie das lhrer Regierung.
Mr. President, soll das heißen, dass Sie keine Kenntnis von dieser Operation hatten?
Dass die Entführung nur zufällig kurz nach lhrem Anruf geschah?
Das Konsulat ist Hoheitsgebiet der Volksrepublik China.
lch kann mir nicht vorstellen, dass unser Land daran beteiligt war.
Sie kennen die politischen Konsequenzen, falls Sie Unrecht haben.
Und Sie kennen die Konsequenzen unbewiesener Anschuldigungen.
Es wurden keine Anschuldigungen gemacht, aber es wird eine Untersuchung geben.
Rechnen Sie mit meiner vollen Kooperation.
Danke, Mr. President.
lch bin sicher, dass Sie bald wieder von uns hören werden. Sehr bald.
Logan gibt Lee eine schriftliche Garantie, solange sie geheim bleibt.
Sir? Stimmt etwas nicht?
Koo Yin wurde bei der Entführung getötet.
Mein Gott. Von einem unserer Leute?
Es war sicher einer seiner Männer, aber das ist egal.
Wenn sie unsere Beteiligung beweisen können,
wird das Nachspiel ebenso ernst sein wie die Situation mit den Terroristen.
lch habe gerade gehört, dass Lee Jong hergebracht wird und angeschossen wurde?
Sie hätten Lee nicht rechtzeitig übergeben. Jack hat ihn rausgeholt.
Jack war im Konsulat? Wer hat das genehmigt?
Das Weiße Haus.
- Warum höre ich erstjetzt davon? - Es musste inoffiziell bleiben.
- Aber Sie wussten davon. - lch habe den Einsatz von hier unterstützt.
Es ist absolut inakzeptabel, dass ich nicht darüber informiert wurde.
- Jack wollte es so. - Sie arbeiten nicht für ihn, sondern für mich.
Was das angeht, wäre ich sowieso gern vorher konsultiert worden.
- Was heißt das? - Es war ein Fehler, Sie wieder einzustellen.
lch verstehe, dass Sie gerne über alles informiert werden wollen,
aber ich glaube, hier geht es um etwas anderes.
Damit liegen Sie auch falsch, und lhr Verhalten ist unerhört.
Wir sind gleich da. Die Ärzte und die Garantie warten auf ihn.
- lch kann ihn nicht verstehen. - Fragen Sie, ob er Schmerzen hat.
lhm ist sehr kalt.
Was ist mit ihm?
Er muss schwere innere Blutungen haben.
- Seine Lunge füllt sich mit Flüssigkeit. - lch sage der CTU Bescheid.
Sagen Sie mir, wo Habib Marwan ist. Bitte sagen Sie es mirjetzt.
Wir verlieren ihn.
Halten Sie eine Trage bereit. Wir brauchen sofort Hilfe.
Was geht hier vor?
- Er stirbt. - Der hier auch. Raus mit lhnen.
- Er ist die einzige Spur. Retten Sie ihn. - Das tue ich, sobald ich kann.
- Er kommt nicht durch. - lch habe schon einen Patienten.
- Sie haben einen neuen. - Sind Sie verrückt?
Das ist der einzige Mann, der die Detonation des Sprengkopfes verhindern kann.
Wenn Sie ihn nicht retten, werden Millionen von Menschen sterben. Verstehen Sie?
- Operieren Sie ihn. - Was machst du da?
- Wenn ich jetzt aufhöre, stirbt Mr. Raines. - Das wissen Sie nicht mit Sicherheit.
Tun Sie es. Sofort!
Mehr Volumen.
Jack, bitte tu das nicht.
Seine Lunge ist verletzt. Er hat viel Blut verloren.
Sie müssen ihn nur stabilisieren, damit ich mit ihm reden kann.
- Deborah, kommen Sie her. - Und Mr. Raines?
Ein Agent muss sein Herz massieren, falls sein Blutdruck sinkt.
lch habe meine Befehle. lch erledige meinen Job.
- Es tut mir Leid. - Du lässt ihn sterben.
- Haltet sie von mir fern. - Hör auf. Er hat dir das Leben gerettet.
Er hat einen Spannungspneumothorax. Wir müssen sofort den Druck reduzieren.
Jack, hör mir zu. Bitte, hör auf damit.
lch flehe dich an, hör auf damit. Lassen Sie mich los!
Pauls Herz versagt. lch beginne mit der Reanimation.
- Was können wir für ihn tun? - Kammerflimmern. Defibrillator!
- Aufladung läuft. - Komm schon.
Fertig.
- Noch mal, Jack. - Aufladung läuft.
- lmmer noch nichts. - Spritzen Sie ihm Epinephrin.
Auf dem Tablett, zweite Spritze von links.
Spritzen Sie es in den lV-Zugang.
Es ist drin.
Jack, er ist tot.
Er ist tot.
Du Mistkerl. Du hast ihn umgebracht.
- Er hat dir das Leben gerettet. - Bringt sie sofort hier raus.
lch hasse dich. Wie konntest du das nur tun?
Du hast ihn umgebracht.
Faden.
- Wird er durchkommen? - lch tue mein Bestes.
Untertitel: Visiontext llona Stahlhuth
GERMAN